Professional Translation,
Interpreting & Language Consulting
Accurate, culturally-aware language services for businesses, quality management systems, regulatory documents, and professional training — delivered by subject-matter experts, not just linguists.
Why Fahmy Consulting for Language Services?
All translators are subject-matter experts in their field — not just language specialists.
Complete Language Services
From document translation to live conference interpreting — we cover every language need your organization has.
Technical Translation
Precise translation of technical documents, manuals, procedures, and specifications — by translators who understand the subject matter.
- ISO procedures & work instructions
- Quality manuals & SOPs
- Engineering & manufacturing documents
- Safety data sheets (SDS/MSDS)
Legal & Regulatory Translation
Certified translation of legal, regulatory, and compliance documents — with full confidentiality and legal accuracy.
- Contracts & agreements
- Regulatory submissions & filings
- Compliance reports & audits
- Certified translations with stamp
Medical & Life Sciences Translation
Specialized translation for medical devices, pharmaceuticals, clinical trials, and healthcare documentation.
- Medical device documentation (ISO 13485)
- Clinical trial documents
- Patient information & consent forms
- Pharmacovigilance reports
Business & Corporate Translation
Professional translation of business communications, reports, presentations, and marketing materials.
- Annual reports & financial documents
- Corporate presentations
- HR documents & policies
- Marketing & communications
Academic & Education Translation
Translation of academic papers, educational materials, curricula, and accreditation documents.
- Academic papers & research
- Curricula & course materials
- Accreditation documentation
- Student records & transcripts
Certified & Sworn Translation
Officially certified translations accepted by government agencies, courts, and regulatory bodies worldwide.
- Birth, marriage & legal certificates
- Immigration documents
- Court-accepted translations
- Notarized translations available
Simultaneous Interpreting
Real-time interpretation for conferences, large meetings, and international events — delivered with professional equipment.
- Conference & summit interpreting
- Booth & remote simultaneous (RSI)
- UN-style multi-language events
- Equipment rental coordination
Consecutive Interpreting
Professional consecutive interpretation for business meetings, negotiations, site visits, and smaller events.
- Business negotiations & meetings
- Factory & site visits
- Training sessions & workshops
- Government & diplomatic meetings
Audit & Inspection Interpreting
Specialized interpreting for ISO audits, regulatory inspections, and compliance assessments — by interpreters who understand quality management.
- ISO certification audits
- Regulatory inspections (FDA, CE, etc.)
- Supplier qualification audits
- Internal audit support
Legal & Court Interpreting
Certified legal interpreting for court proceedings, depositions, arbitration, and legal consultations.
- Court hearings & depositions
- Arbitration & mediation
- Legal consultations
- Immigration interviews
Remote & Video Interpreting (VRI/OPI)
On-demand remote interpreting via video or phone — available for scheduled sessions and urgent needs.
- Video remote interpreting (VRI)
- Over-the-phone interpreting (OPI)
- Zoom, Teams, Webex compatible
- On-demand & scheduled sessions
Medical Interpreting
Sensitive, accurate medical interpreting for healthcare settings, clinical trials, and patient communications.
- Clinical consultations
- Patient education & consent
- Medical conference sessions
- Healthcare training programs
Language Strategy Consulting
Help organizations develop a comprehensive language strategy — from multilingual documentation to global communication policies.
- Multilingual QMS documentation strategy
- Language policy development
- Translation workflow design
- Terminology management
Translation Quality Consulting
Audit and improve your existing translation processes — aligned with ISO 17100 and best practices for translation quality management.
- Translation process audit
- ISO 17100 gap assessment
- Quality assurance framework design
- Vendor selection & management
Multilingual QMS Consulting
Specialized consulting for organizations that need their ISO quality management system documents in multiple languages.
- Multilingual ISO documentation
- Cross-language audit preparation
- International site harmonization
- Regulatory multilingual compliance
Cross-Cultural Business Consulting
Guidance on cross-cultural communication, international business etiquette, and culturally-sensitive organizational practices.
- Cross-cultural communication training
- International negotiation preparation
- Cultural adaptation of materials
- Global expansion language planning
Language Technology Consulting
Advisory on translation management systems (TMS), CAT tools, machine translation post-editing (MTPE), and AI-assisted translation.
- TMS selection & implementation
- CAT tool optimization
- Machine translation evaluation
- AI translation workflow design
Interpreter Service Consulting
Help organizations set up in-house interpreting programs or manage external interpreter vendors effectively.
- In-house interpreter program setup
- Interpreter vendor management
- Interpreting quality standards
- Remote interpreting platform selection
Website & App Localization
Full localization of websites, web applications, and mobile apps — culturally adapted, not just translated.
- UI/UX text localization
- SEO-optimized multilingual content
- Date, currency & format adaptation
- RTL language support (Arabic, Hebrew)
Software & Product Localization
Localization of software interfaces, help documentation, error messages, and product content for international markets.
- Software string translation
- Help documentation localization
- Product labeling & packaging
- QA testing for localized products
Multimedia Localization
Subtitling, dubbing, voice-over, and transcription services for training videos, corporate content, and e-learning.
- Training video subtitling
- Voice-over & dubbing
- E-learning content localization
- Transcription & captioning
Marketing & Content Localization
Transcreation and localization of marketing materials, brand content, and communications for international audiences.
- Marketing collateral adaptation
- Social media content localization
- Brand messaging transcreation
- Cultural sensitivity review
Document Localization
Localization of forms, templates, reports, and corporate documents — preserving formatting and layout.
- Form & template localization
- Desktop publishing (DTP)
- Layout & formatting preservation
- InDesign, Word, PDF formats
Localization Quality Assurance
Independent QA review of localized content — linguistic, functional, and cultural accuracy checks.
- Linguistic QA review
- Functional testing
- Cultural appropriateness review
- Terminology consistency checks
Languages We Work With
We cover major global languages with subject-matter specialists — not generalist translators. Need a language not listed? Contact us.
Clear, Competitive Pricing
Market-median rates with no hidden fees. All projects receive a detailed quote before work begins.
Translation Packages
Standard Translation
For general business & corporate documents
Minimum project: $150
Includes
- Human translation by native speaker
- Proofreading by second linguist
- Standard 3–5 business day turnaround
- Business & corporate documents
- Marketing materials
- General correspondence
- Subject-matter specialist
- Certified translation stamp
Technical Translation
ISO, QMS, engineering & regulatory documents
Minimum project: $250
Includes
- Subject-matter expert translator
- Technical proofreading & review
- Terminology consistency check
- ISO procedures & manuals
- Engineering & manufacturing docs
- Regulatory & compliance documents
- Medical & life sciences documents
- 2–4 business day turnaround
Certified Translation
Legal, official & government documents
Minimum project: $350 + certification fee
Includes
- Certified translator with credentials
- Official certification stamp & signature
- Accepted by courts & government agencies
- Legal & regulatory documents
- Immigration & visa documents
- Birth, marriage & legal certificates
- Notarization available (extra fee)
- 2–5 business day turnaround
Interpreting & Consulting Rates
| Service | Unit | Rate | Notes |
|---|---|---|---|
| Consecutive Interpreting | Per day (8 hrs) | $800 – $1,200 | Half-day rates available |
| Simultaneous Interpreting | Per day (per interpreter) | $1,200 – $1,800 | Requires team of 2 interpreters |
| Remote / Video Interpreting (VRI) | Per hour | $120 – $180 | Minimum 1 hour |
| Audit & Inspection Interpreting | Per day | $950 – $1,400 | ISO/regulatory audit specialist |
| Language Strategy Consulting | Per hour | $150 – $250 | Project packages available |
| Translation Quality Audit | Per project | $1,500 – $3,500 | ISO 17100 gap assessment |
| Website Localization | Per project | $2,500 – $8,000+ | Depends on word count & languages |
| Interpreter Training (group) | Per day | $2,200 – $3,500 | Up to 15 participants |
All rates are market-median estimates. Final pricing depends on language pair, complexity, volume, and turnaround. Request a custom quote →
Our Translation Process
A structured, quality-assured process from first contact to final delivery — aligned with ISO 17100.
Request & Scoping
Submit your documents. We assess scope, language pair, complexity, and turnaround requirements.
Quote & Confirmation
You receive a detailed quote within 2 hours. We confirm timeline, format, and any special requirements.
Expert Translation
A subject-matter specialist translator works on your documents — not a generalist or machine translation.
Review & QA
A second linguist reviews for accuracy, terminology consistency, and cultural appropriateness.
Delivery & Support
Final delivery in your preferred format. We remain available for questions, revisions, and follow-up work.
Language & Interpreting Training
Professional development programs for translators, interpreters, and organizations that work across languages — delivered remotely or on-site.
Professional Interpreting Fundamentals
A comprehensive introduction to professional interpreting — covering consecutive and simultaneous techniques, ethics, terminology management, and professional conduct.
- Consecutive interpreting techniques
- Note-taking systems & memory training
- Professional ethics & confidentiality
- Terminology preparation strategies
- Practical exercises & feedback sessions
Audit & Technical Interpreting
Specialized training for interpreters working in ISO audits, regulatory inspections, and technical environments — covering quality management terminology and audit dynamics.
- ISO audit process & terminology
- Technical vocabulary for quality management
- Handling auditor-auditee dynamics
- Regulatory inspection interpreting
- Practical audit simulation exercises
Technical Translation for Quality Professionals
Training for quality managers and ISO professionals who need to manage multilingual documentation — covering translation workflows, quality standards, and vendor management.
- ISO 17100 translation quality standard
- Managing multilingual QMS documentation
- Translation vendor selection & management
- Terminology management basics
- Machine translation: when to use it
Cross-Cultural Communication for Business
Practical training on cross-cultural communication, international business etiquette, and culturally-sensitive practices for teams working across borders.
- Cultural dimensions & communication styles
- International business etiquette
- Avoiding cross-cultural misunderstandings
- Effective multilingual meeting facilitation
- Case studies from real business situations
All training programs available remotely (Zoom/Teams) or on-site. Custom programs designed on request.
Enquire About Training →Specialized Across Key Industries
Manufacturing & Engineering
Medical Devices & Healthcare
Pharmaceuticals & Life Sciences
Legal & Compliance
Education & Accreditation
Corporate & Finance
Cybersecurity & IT
Construction & Infrastructure
Frequently Asked Questions
Need a Translation or Language Service Quote?
Send us your documents and we'll provide a detailed, no-obligation quote within 2 hours during business hours. Rush quotes available for urgent projects.